Автор Baissa задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести с английского, пожалуйста. These people\'s do not seem to mind the word at all и получил лучший ответ
Ответ от Melusine Jolie[гуру]
These people do not seem to mind the word at all
Эти люди, кажется, совсем не против этого слова.
Контекст не знаю, но очень похоже на то, что некое слово, которое обычно стараются не использовать в силу определённых причин, тем не менее используется, и люди не против его слышать или произносить или то и другое вместе.
These people do not seem to mind the world at all
Эти люди, кажется, ни о чём особо не задумываются.
Melusine Jolie
Мыслитель
(7697)
Пожалуйста!
Ответ от Sunny Girl[новичек]
Этих людей, похоже, не на ум слово на всех
Этих людей, похоже, не на ум слово на всех
Ответ от Мария[гуру]
Во-первых, сдаётся мне, аспострофа с S там нет. А во-вторах, дайте, пожалуйста, контекст.
Во-первых, сдаётся мне, аспострофа с S там нет. А во-вторах, дайте, пожалуйста, контекст.
Ответ от Alex Pupkin[гуру]
Те люди не выгледят так что они вообще понимают мир. Я слышал Обама один раз сказал peoples но это не делает это правилом (people уже множественное число так же как и children) Но я бы сказал что это каламбур неграмотный!.
Те люди не выгледят так что они вообще понимают мир. Я слышал Обама один раз сказал peoples но это не делает это правилом (people уже множественное число так же как и children) Но я бы сказал что это каламбур неграмотный!.
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
These people do not seem to mind the word at all - кажется, эти люди абсолютно ни о чем не думают.
These people do not seem to mind the word at all - кажется, эти люди абсолютно ни о чем не думают.
Ответ от Надежда Шальнева[активный]
Ошибки очевидны. Правильно, наверное, будет-These peoples do not mind the world at all.
Ошибки очевидны. Правильно, наверное, будет-These peoples do not mind the world at all.
Ответ от Englishhobby[гуру]
These people (нет апострофа) ...-Похоже, эти люди не возражают против (употребления) этого слова. Или: ...ничего не имеют против этого слова.
These people (нет апострофа) ...-Похоже, эти люди не возражают против (употребления) этого слова. Или: ...ничего не имеют против этого слова.
Ответ от Postie[гуру]
Эти люди, кажется, совсем не обращают внимания на слова.
Эти люди, кажется, совсем не обращают внимания на слова.
Ответ от Ёемен Гогулин[гуру]
С переводчиком все крутые)))
С переводчиком все крутые)))
Ответ от Vitalyano[гуру]
Эти люди, кажется, не возражают против слова вообще.
Эти люди, кажется, не возражают против слова вообще.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести с английского, пожалуйста. These people\'s do not seem to mind the word at all