Автор Морозов задал вопрос в разделе Образование
Как появилось выражение С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ? и получил лучший ответ
Ответ от Solnce[гуру]
олковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова:
ГРЕХ, греха, м. 1. У верующих - нарушение религиозно-нравственных предписаний (религ. ). Самоубийство - грех. 2. перен. Предосудительный поступок, преступление. Грех не беда, молва нехороша. Грибоедов. В наши горячие дни замедление темпов - тяжелый грех пред делом социализма. "Известия", 1931 г. , № 97. 3. в знач. сказуемого с инф. То же, что грешно (разг. ). Над старостью смеяться грех. Грибоедов. Не грех, с инф. , кому (разг. ) - позволительно, следовало бы. Старику не грех и отдохнуть. принять на себя грех (разг. ) - принять на себя ответственность, вину. С грехом пополам (разг. ) - плоховато, едва-едва. Работать с грехом пополам. Он объясняется по-русски с грехом пополам.
Источник: долго искала, вот- нашла!
Опять не успела. мама правильно ответила. не буду повторяться
Изначально слово "грех" имело значение неправильность, кривость, ошибка. В выражении " с грехом пополам" его нужно понимать именно в этом контексте, т. е сделано с ошибкой, неправильно.