это бизнес ничего личного
Автор Ёильнейший! задал вопрос в разделе Лингвистика
В каком случае употребляется выражение "ничего личного"? Какое его значение или синонимичные фразы? и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Керзиков[гуру]
Фраза "ничего личного" - это сокращенный вариант от фразы "Nothing personal. Only bysiness" ("Ничего личного. Только бизнес"), прозвучавшей в фильме Ф. Ф. Копполы Крестный Отец.
Фраза используется, когда ты хочешь сказать, что сам против человека ничего не имеешь, однако обстоятельства складываются так, что вы вынуждены действовать против него. Это своеобразное "извинение".
Синонимом можно считать фразу "Не принимай близко к сердцу"
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В каком случае употребляется выражение "ничего личного"? Какое его значение или синонимичные фразы?