кандалы

Ответ от Ангел[гуру]
ссылка

Происходит от древне-русского кайданы, позднее: кайдалы, канданы. Вместе с украинским кайдани, польским kajdany — то же — заимствовано через тюркский из арабского qajdāni, дв. от qajd «завязка» , турецкий kajd — то же. Из кайданы по дистантной ассимиляции произошло канданы (ср. гайтан) , откуда кандалы, с диссимиляцией н--н. Разграничение польского kajdany и русского кандалы и возведение последнего к турецкому kündeli «связанный» от kündе «колода, петля» не убедительно. Связь слова кандалы с аккадским kandālu «железная утварь» исторически невозможна, вопреки Шотту; неправильно и возведение этого слова к ср. -лат. саndеlа, прованс. candelle «funis nautici sресiеs», вопреки Маценауэру.
Кандалы или цепи — особые, с цепями, железные кольца, точнее — обручи, налагаемые на руки и ноги человека с целью лишить его свободы передвижения. Содержание в кандалах арестованных преступников (а в древнейшие времена — и военнопленных) исстари известно человечеству; повсюду железные цепи являются символом рабства и потерянной свободы, а лат. слово vincula означает как кан, так и темницу, т. е. то место, где содержались лица, заключенные в кандалы. Прежнее безразличное применение оков ко всякого рода арестантам, как подследственным, так и осужденным, притом независимо от степени тяжести наказания, грозившего им, падает с течением времени; постепенно установляется взгляд, что только наиболее тяжкие преступники заслуживают оков Помимо общего смягчения нравов, укреплению такого взгляда способствовало и то, что с устройством новых, преобразованных тюрем, побег виновного представляется затруднительным. Успехи человеческой культуры выразились, далее, в лучшем, более гуманном устройстве оков. Вместо старинных, тяжелых по весу, которые, надеваясь непосредственно на тело, причиняли преступнику нестерпимые боли и затрудняли его малейшие движения, появились кандалы, имеющие единственной целью предупредить побег наиболее опасных преступников. В Западной Европе кандалы не находят такого широкого применения, как у нас. Ближе всего к России стоит Франция, где, по общему тюремному регламенту 1841 г. , заключение в цепи применяется ко всем арестантам, осужденным в каторжные работы, а к арестантам других категорий — только в случае учинения буйства и насилий. Во французском флоте до сих пор применяется так называемый barre de justice, в виде дисциплинарного наказания: виновный влачит за собой в течение известного срока железное ядро, прикрепленное к его ноге. В России первые указания о заковывании в железо подследственных арестантов встречаются в двинской уставной грамоте 1397 г. В старинных русских тюрьмах арестанты содержались в тяжелых колодах: ноги заключенных нередко привязывались цепью к стулу, а на руки надевались особые наручники. Ключи от цепей хранились у караульных. Важных преступников приковывали к стене; для Пугачева был даже сочинен особый толстый железный прут — так называемая лисичка, — к концам которого прикреплены были ножные и ручные кандалы. Арестанты сковывались по два и более, причем не соблюдалось разделение по полам. Только в 40-х годах прошлого века, когда обнаружилось, что один арестант в течение 2 недель содержался скованным с чужой женой, между тем как его жена содержалась в то же самое время в другой палате, вышел указ о разделении полов при заключении арестантов в кандалы. По закону 1893 г. освобождены от этой суровой кары лица женского пола.