Автор Grace задал вопрос в разделе Прочие развлечения
А можно перевод Christina Aguilera Dirty? и получил лучший ответ
Ответ от ЂоварищЪ Че[гуру]
Если вы увидите меня идущей по улице
Или на фотографиях журналов,
То заметите, что я стала немного другой,
Более мягкой, что ли.
Говорят, что я стала женственней,
Что пришедшая любовь изменила меня.
Но не заблуждайтесь: внешность обманчива,
Потому что внутри я большая грешница.
В каждой из нас живёт женщина,
Которой всегда хочется чего-то большего.
Невозможно всегда играть по чужим правилам,
Ведь рано или поздно истинная сущность прорвётся наружу.
Во мне ещё есть эта вульгарность,
Эта грязь,
Если хотите, похотливость,
Во мне бушуют животные страсти.
Во мне ещё есть эта вульгарность,
Эта грязь,
Если хотите, похотливость,
Во мне бушуют животные страсти.
Мне всё равно, что ты обо мне подумаешь,
Я - похотливая.
Ты ещё хочешь меня?
Ведь я, как прежде, похотливая.
Мне всё равно, что ты обо мне подумаешь,
Я – похотливая,
Во мне бушуют животные страсти.
Почему всем всегда так много дела
До женской сексуальности?
Почему женщина не может делать того, что ей нравится,
Не выслушав миллион оскорблений?
Говорят, я сильно изменилась,
Потому что теперь не всегда одеваюсь вызывающе.
Но не заблуждайтесь: когда я ступаю на порог дома,
Я раскрепощаюсь и устраиваю закрытое шоу.
Какие-нибудь старые девы
Наблюдают за мной и осуждают меня.
Они любят судить других оттого, что им самим страшно,
Ведь они не понимают, чего лишают себя.
Пусть они остерегаются меня, потому что
Во мне ещё есть эта вульгарность,
Эта грязь,
Если хотите, похотливость,
Во мне бушуют животные страсти.
Во мне ещё есть эта вульгарность,
Эта грязь,
Если хотите, похотливость,
Во мне бушуют животные страсти.
Мне всё равно, что ты обо мне подумаешь,
Я - похотливая.
Ты ещё хочешь меня?
Ведь я, как прежде, похотливая.
Мне всё равно, что ты обо мне подумаешь,
Я – похотливая,
Во мне бушуют животные страсти.
Не указывайте мне, как мне вести себя,
Потому что я не стану играть по вашим правилам.
Не говорите мне, что делать,
Потому что я никогда не буду зажатой, как вы.
Не смотрите на меня так,
Я никогда не изменюсь.
Вы суёте нос в чужую жизнь
И тем самым впустую тратите время.
Если я хочу носить нижнее бельё поверх одежды,
Если я хочу быть эротичной на видео,
Если я хочу быть вызывающе сексуальной, - это не грех.
Может, это вaм неудобно в вашей же шкуре.
Во мне ещё есть эта вульгарность,
Эта грязь,
Если хотите, похотливость,
Во мне бушуют животные страсти.
Во мне ещё есть эта вульгарность,
Эта грязь,
Если хотите, похотливость,
Во мне бушуют животные страсти.