Автор я не знаю задал вопрос в разделе Лингвистика
В чем заключается ирландский акцент, относительно английского (британского) языка? и получил лучший ответ
Ответ от Sepho[гуру]
ну вот как это можно передать в письменном виде?
Ирландский акцент видоизменяет привычные слова до неузнаваемости. "Санни дэй" в Ирландии - "сунни дай".
Мы всегда учили, что BUS (автобус) читается как "бас", а все ирландцы говорят "бус"; HAVE (иметь (что-то) ) учили как "хэв", они говорят - "хав"; SUBWAY (метро) "сабвей" - "собвей", даже больше "субвей" и т. д. и т. п. И это во всем языке. Представь, как сложно их понимать. Мало того, что мы и так никогда не общались на англ. языке, так еще и этот акцент, благодаря которому даже простые слова (которые знаем со школы) мы узнать не можем.
sepho
Мыслитель
(6339)
да я без понятия. вы видео смотрели? там человек доступно рассказывает об особенностях, о произношении букв и буквосочетаний
пффф видие фигня. Не похоже на ирландский акцент, да достаточно коментарии почитать ирландцев. Я к сожалению пока не могу латиницу использовать, так тяжжело будет объяснить, но это надо слышать, я смотрю всякие фильмы обычно в оригинале, там ты слышишь это произношение. Я думаю так что вообще классическим ирландским произношением считается дублинское, но есть разновидности некоторые его, там немного иначе. В общем пфф если нужно могу рассказать, пишите на мыло)