Автор Дракон Самурай задал вопрос в разделе Занятия спортом
есть ли какие то официальные секции по воркауту?,сам занимаюсь,хотел бы получить мастера спорта и стать тренером и получил лучший ответ
Ответ от Алексадр Яковлев[гуру]
Ес! Ви хэв воркаутз ин зэ джим. Фор экзампл ай хэв трайпл крафтдрайкампф (ин джерман, хе-хе) воркаутз ин зе эври викз.
"Воркаут" на русский язык переводится как "тренировка" и никак иначе.
Следовательно "стрит воркаут" = "тренировка на свежем воздухе". "Гетто варкаут" = "тренировка в гетто". Что такое гетто переводить не буду - в педевикии написано.
Любители турников и брусьев, кстати, обычно тем и кичатся, что тренируются во дворе, на турниках, брусьях и прочих подходящих конструкциях, на свежем воздухе, а не в спортивном зале, тем паче в сеэээээээкции. Можно сказать, что "группа товарищей" организвоввшаяся в секцию перестаёт быть "труёвыми стритовыми воркаутёрами".