say goodbye перевод

Ответ от Esenia12[гуру]
Все меняется,
И это кажется странным.
Мне нужно все понять.. .
У тебя была своя жизнь,
У меня - своя,
Но теперь ты – все, что меня волнует.
Вчера мы смеялись,
Сегодня же я остался здесь, чтобы спросить –
Куда ушло все то время?
Теперь-то я один.
Взрослея и старея,
Я не хочу верить в то, что все кончено.
Не говори: «Прощай» ,
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня ночью,
Потому что, возможно, это еще не конец для нас с тобой.
И хотя мы знаем,
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас с тобой,
Не говори ничего сегодня ночью,
Если собиралась сказать: «Прощай» .
Ты помнишь
В декабре,
Как мы клялись, что никогда не изменимся,
И хотя ты уходишь,
Те наши чувства
Навеки останутся прежними.
Я бы хотел, чтобы мы вновь могли смеяться!
А вместо этого я стою тут и спрашиваю:
Придется ли нам сейчас всё закончить
Или мы можем как-нибудь продлить наши отношения?
Мы оба знаем, что хотели сказать, но не сегодня,
Потому что я не хочу уходить вот так…
Не говори: «Прощай» ,
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня ночью,
Потому что, возможно, это еще не конец для нас с тобой.
И хотя мы знаем,
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас с тобой,
Не говори ничего сегодня ночью,
Если собиралась сказать: «Прощай» .
И если все кончено,
Это ранит, но я даю тебе слово.. .
Надеюсь, что ты всегда
Будешь счастлива, как были мы,
Будешь счастлива, как были мы.. .
Не говори: «Прощай» ,
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня ночью,
Потому что, возможно, это еще не конец для нас с тобой.
И хотя мы знаем,
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас с тобой,
Не говори ничего сегодня ночью,
Если собиралась сказать: «Прощай» .
Вчера мы смеялись.. .
Если ты сегодня скажешь "Прощай"...
Сегодня мне осталось лишь спросить у тебя,
Скажешь ли ты "Прощай! "....
И хотя мы оба знали, что настанет этот день для нас с тобой,
Ничего не говори сегодня вечером, если собираешься сказать "Прощай! "

Ответ от *Darcy*[гуру]

Все меняется,
И это кажется странным.
Мне необходимо все осознать.. .
У тебя была своя жизнь,
У меня - своя,
Но теперь ты – все, что меня волнует.
Еще вчера мы смеялись,
Сегодня же я остался, чтобы задать вопрос –
Куда все это ушло?
Как бы там ни было, теперь я один.
Взрослея и старея,
Я не хочу верить в то, что все закончилось.
[Припев: ]
Не говори: «Прощай» ,
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Потому что, возможно, это еще не наш конец?
И хотя мы знаем,
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Не говори ничего сегодня,
Если собиралась сказать: «Прощай» .
Ты помнишь
В декабре,
Как мы клялись, что никогда не изменимся&
И хотя ты уходишь,
Наши чувства
Навеки останутся прежними.
Как бы мне хотелось, чтобы мы вновь могли смеяться!
А вместо этого я стою тут и спрашиваю:
Придется ли нам сейчас всё закончить
Или мы можем как-нибудь продлить наши отношения?
Мы оба знаем, что хотели сказать, но не сегодня,
Потому что я не хочу уходить вот так…
[Припев: ]
Не говори: «Прощай» ,
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Потому что, возможно, это еще не наш конец?
И хотя мы знаем,
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Не говори ничего сегодня,
Если собиралась сказать: «Прощай» .
И если все кончено,
Конечно, это ранит, но я даю тебе слово.. .
Надеюсь, что ты всегда
Будешь счастлива, как были мы,
Будешь счастлива, как были мы.. .
[Припев: ]
Не говори: «Прощай» ,
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Потому что, возможно, это еще не наш конец?
И хотя мы знаем,
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Не говори ничего сегодня,
Если собиралась сказать: «Прощай» .
Вчера мы смеялись.. .
Если ты сегодня скажешь "Прощай"...
Сегодня мне осталось лишь спросить у тебя,
Скажешь ли ты "Прощай! "....
И хотя мы оба знали, что настанет этот день для нас с тобой,
Ничего не говори сегодня вечером, если собираешься сказать "Прощай! "

Ответ от Jeffrey[гуру]
Вот, перевод от гугла, не совсем адекватный, но смысл всё же ясен:
Времена меняются
Это кажется странным и
Мне нужно, чтобы понять это
У тебя жизнь
Я получил мое
Но вы меня волновало
Вчера мы смеялись
Сегодня я оставил здесь просят
Где все это время уже нет
Я почему-то оставили в покое
Расти и стареет
Я не хочу в это верить над
[Припев: ]
Не прощаемся
Потому что я не хочу слышать эти слова сегодня
Причина, может быть, это не конец для тебя, и я
И хотя мы знали,
На этот раз придет за мной и тобой
Не сказать что-нибудь сегодня вечером
Если ты собираешься сказать прощай
Помнишь
В декабре
Как мы клялись, мы бы никогда не изменится
Даже если вы уезжаете
Что наши чувства
Всегда останется таким же
Если бы мы могли смеяться
Вместо этого я стою здесь просят
Неужели мы должны покончить с этим в настоящее время
Можем ли мы сделать это последнее как-то
Мы оба знаем, что ты должна говорить, а не сегодня
Потому что я не хочу оставить этот путь
[Переход: ]
И если в течение
Это больно, но я даю вам честное слово
Я надеюсь, что вы всегда
Днем, как мы были
Днем, как мы были
[Altro:]
Вчера мы смеялись (если ты собираешься сказать до свидания)
Сегодня я оставил здесь просят (если ты собираешься сказать до свидания)
И хотя мы знали, на этот раз придет за мной и тобой
Не сказать что-нибудь сегодня вечером
Если ты собираешься сказать прощай

Ответ от 22 ответа[гуру]