Old spice
Автор Имя Фамилия задал вопрос в разделе Философия
Как переводится название дезодоранта OLD SPICE . и получил лучший ответ
Ответ от Yurmas[гуру]
Буквально: "традиционная приправа", хорошо: "проверенный перец".
Ответ от Ѐаст Расфуфырчатый[гуру]
Старая пряность.
Жуть.
Старая пряность.
Жуть.
Ответ от Faiter[гуру]
можно по разному перевести, old - старый, Spice - (дословно) специя. Но можно ток же перевести как "провереный (исследованый, знакомый) космос".
можно по разному перевести, old - старый, Spice - (дословно) специя. Но можно ток же перевести как "провереный (исследованый, знакомый) космос".
Ответ от SILENT[гуру]
Буквально - Старый перец ))
Буквально - Старый перец ))
Ответ от Den[гуру]
Пипец короче
Пипец короче
Ответ от SPACE[новичек]
Да вы все дичь загоняете!!!! Вы не найдете нигде правильного перевода этого слова. на самом деле Spice - это Смесь. Смесь чего либо, к примеру трав, от сюда и пошло типа приправа, специя..
Old Spice - Старая Смесь (имеется в веду, проверенная временем, зарекомендовавший себя рецепт смеси ингредиентов)
Да вы все дичь загоняете!!!! Вы не найдете нигде правильного перевода этого слова. на самом деле Spice - это Смесь. Смесь чего либо, к примеру трав, от сюда и пошло типа приправа, специя..
Old Spice - Старая Смесь (имеется в веду, проверенная временем, зарекомендовавший себя рецепт смеси ингредиентов)
Ответ от Артем Кротов[мастер]
Старый спайс :В
Старый спайс :В
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится название дезодоранта OLD SPICE .