Ближе к тебе
Автор Анастасия Макарова задал вопрос в разделе Прочие искусства
Как называется молитва, которую пели пассажиры первого класса из фильма "Титаник"? и получил лучший ответ
Ответ от Amnesia[гуру]
Nearer My God To Thee Слова гимна Nearer My God To Thee были написаны в 1841 году поэтессой Сарой Флауэр Адамс. Музыка к нему существует в нескольких вариантах, наиболее известный принадлежит Лоуэллу Мейсону и датируется 1856 годом.
По некоторым свидетельствам, гимн "Ближе к Тебе, Господи" - последняя мелодия, звучавшая на "Титанике". Скорее всего дирижер корабельного оркестра Уоллес Хартли выбрал другую версию музыки, написанную Артуром Салливаном. Ее ноты выбиты на надгробной плите Хартли. Оригинальный текст Адамс
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee!
E'en tho' it be a cross
That raiseth me;
Still all my song shall be,
Nearer, my God, to Thee!
Nearer, my God, to Thee!
Nearer to Thee!
2. If, like the wanderer,
The sun gone down,
Darkness be over me,
My rest a stone;
Yet in my dreams I'd be
Nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee!
3. There let the way appear,
Steps unto heav'n;
All that Thou sendest me,
In mercy giv'n;
Angels to beckon me
Nearer, my God, to Thee!
Nearer, my God, to Thee!
Nearer to Thee!
4. Then with my waking tho'ts
Bright with Thy praise,
Out of my stony griefs
Bethel I'll raise;
So by my woes to be
Nearer, my God, to Thee!
Nearer, my God, to Thee!
Nearer to Thee!
5. Or if, on joyful wing
Cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot,
Upward I fly,
Still all my song shall be,
Nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee!
Ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе,
Хотя б крестом пришлось подняться мне;
Нужно одно лишь мне:
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе к Тебе!
В пустыне странник я, и ночь темна.
Отдых на камне лишь найдет глава.
Но сердце и во сне
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе к Тебе!
И пробудясь от сна песнь воспою;
Твоей хвалой, Христос, плач заменю.
В скорби отрада мне:
Ближе, Господь, к Тебе!
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе к Тебе!
Когда земную жизнь окончу я,
Когда во славу Ты введешь меня,
Вечная радость мне:
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе к Тебе!
Здесь ноты:
Eternal Father, Strong To Save - John Dykes And William Whiting,The US Navy Band – Eternal Father, Strong to Save (Navy hymn) (V. Doppelganger)