Marbles перевод
Автор Ђатьяна задал вопрос в разделе Прочие искусства
Что такое марблс? и получил лучший ответ
Ответ от Победа[гуру]
Приблизительно двести лет назад из Китая были привезены фарфоровые шарики – изысканные, расписанные вручную затейливыми рисунками и миниатюрами. По ним Европа знакомилась с загадочной культурой Китая.
В начале 17 века в Германии появились первые водяные машины для обточки и шлифовки полудрагоценных камней. На этих заводах стали изготовлять шарики из сердолика, мрамора, называемого алебастром, кварца, тигрового глаза и агата. Эти шарики, производимые в промышленных масштабах, продержались в Европе до 19 века. Однако марблс из полудрагоценных камней были довольно дороги, как и шарики из венецианского стекла, поэтому недорогие керамические шарики оставались самыми популярными. Однако у них был один серьезный недостаток, – во время игры глиняные шарики легко разбивались. 
Гончары и стеклодувы продолжали искать новый материал для создания шариков, пытались делать шарики из особо прочного фарфора. И вот, в 1846 году немецкий стеклодув изобрел приспособление – ножницы, которыми вязкую, тягучую струю жидкого стекла можно было резать на шарики. Из такого мягкого кусочка стекла формировался шарик. Тогда стеклянные шарики вытеснили керамические и каменные. 
Мраморные шарики 🙂
Что такое марблс
Исследование происхождения марблс началось недавно. Было известно, что предшественники марблс, – шарики из обточенного камня и обожженной глины, найдены при раскопках древних цивилизаций в Африке, Европе, Северной и Центральной Америке. Лишь в течение нескольких прошедших лет появились первые серьезные монографии, посвященные происхождению этих необычайно прекрасных предметов, увлекательной игре и коллекционированию их.
Многие взрослые люди, наверное, помнят одну из своих детских игр – в разноцветные камешки. Надо было выбить из обозначенного круга как можно больше камешков противника. Можно предположить, что история ее начинается еще с пещерных времен, когда естественными играми мальчиков были те, которые позволяли им тренировать руку и глазомер, готовясь в будущем занять место среди охотников племени.
Позже игра стала занятием досуга, забавой, а в средние века приобрела необычайную популярность, когда были изобретены водяные машины для обточки и шлифовки мрамора и других поделочных камней. Мраморные, или как их тогда называли, алебастровые шарики были импортированы в Америку, где они получили английское название марблс, что означает мраморные.
Сейчас стеклянные шарики марблс изготавливаются на фабриках, из силикатного песка, который расплавляется в печи при очень высокой температуре, [Image] потом в горячее стекло добавляются красящие вещества – кобальт, селений и т. д. , придающие шарикам необыкновенные оттенки и разводы. Горячее стекло режут на кусочки, и придают ему ровную гладкую форму шарика с помощью специальных механизмов. О красоте и изысканности марблс могут многое сказать названия, например, «Замёрзшая Радуга» , «Звёздная Пыль» , «Галактика» , «Янтарный Кристалл» , «Синяя Полночь Кристалл» , «Чёрная Пантера» , «Синяя Полночь Опал» , «Капля Воды Бриллиант» , «Морская Волна Кристалл» . Такие звучные имена до сих пор носили лишь драгоценные камни и жемчужины. Изготовляются и коллекционные марблс, напоминающие древние камеи, или представляющие собой крошечные фигурки, впаянные в стекло, как ископаемые насекомые в капельки янтаря.
На Западе увлечение марблс носит характер мании, да так и называется – мания марблс. Существуют клубы коллекционеров марблс, оформителей, работающих с марблс, игроков. Проводятся мировые чемпионаты по марблс, издаются огромные красивые альбомы, посвященные коллекциям марблс, ими украшают вазы с цветами, выкладывают на дно аквариумов вместо речных камней, и даже фильмы не обходятся без них. Герой популярного фильма «Один дома» , защищая от бандитов свой дом, рассыпал им под ноги коллекцию марблс. Все, наверное, смотрели этот фильм, и помнят, как выручили марблс в тот раз находчивого мальчишку.
marbles - мрамор