Автор Ino задал вопрос в разделе Прочие искусства
Как переводиться CHOP SUEY, конечно в песне System of the down и получил лучший ответ
Ответ от Sona Hyusisyan[эксперт]
Конец (Chop Suey)
Встань!
(Встань! )
Приведи себя в порядок!
Спрячь слёзы, боль, прикрой всё то,
(Спрячь слёзы, боль, прикрой всё то)
Чего добился ты украдкой
Всё повторяется… Зато
Ты можешь снова лгать
И прятать себя.
И ложь свою, и боль,
И слёзы…
Ну же, всё в порядке!
Всё повторяется с тобой!
Не думаю я, что ты веришь
В моё самоубийство. Я
Схожу с ума, едва заметив,
Что ангелы дошли до дна…
Отец
(Отец)
Отец
(Мать)
Отец
(Брат)
Отец
(Грабитель)
Отец мой! Да, пора настала!
Мой дух в твоих руках… Ответь!
За что меня ты покидаешь?? ?
В глазах твоих мелькает смерть…
Не думаю я, что ты веришь
В моё самоубийство. Я
Схожу с ума, едва заметив,
Что ангелы дошли до дна…
A doslovno-
chop suey
чоп суи - Китайско-американское блюдо, изобретение китайских поваров, работавших на железных дорогах западного побережья [ Chinese Americans ]. В состав входит: нарезанное соломкой мясо (говядина или свинина) или курица, молодые побеги бамбука и бобов, водяные каштаны, другие китайские овощи, специи и соевый соус, подается с рисом (белым или жареным [ fried rice]); продается в виде полуфабриката рядом фирм. В самом Китае совершенно неизвестно