Жестокий по английски
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Образование
как сказать по-английски "жесть" вс овременом молодежном смысле типа фильм-жесть! и получил лучший ответ
Ответ от Агап Агапов[гуру]
Если жесть в смысле не жестокий , а классный, то в английском лучше употребить слово COOL.
Кстати, в молодежном жаргоне есть слово "кульный", оно, конечно, мягче звучит, чем "жесть". Но ты же на английском будешь писАть, а не на русском.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Поищи в словаре перевод слова "жестокость".
Поищи в словаре перевод слова "жестокость".
Ответ от Kukla[гуру]
vy znaete, Anglijskij jazyk dovol'no bednyj na russkij sleng... tak chto takogo perevoda vy ne najdete, odnako est' kucha drugih Anglijskih slov dlia opisanija fil'mov i prochej chushi...:-)
slovo zhestokost', kstati suda ne podhodit, odnako vot vam i perevod...cruelty; brutality, severity
vy znaete, Anglijskij jazyk dovol'no bednyj na russkij sleng... tak chto takogo perevoda vy ne najdete, odnako est' kucha drugih Anglijskih slov dlia opisanija fil'mov i prochej chushi...:-)
slovo zhestokost', kstati suda ne podhodit, odnako vot vam i perevod...cruelty; brutality, severity
Ответ от Михаил Б.[гуру]
слова нет, есть выражение: I am down!
слова нет, есть выражение: I am down!
Ответ от Илья Семченко[новичек]
Не соглашусь с мнением вышестоящего)) Есть волшебно слово Weird-странный если перевести. Но есть молодежный сленг, если написать так :Weird! то это и будет ЖЕСТЬ! Вот такой странный этот английский))
Не соглашусь с мнением вышестоящего)) Есть волшебно слово Weird-странный если перевести. Но есть молодежный сленг, если написать так :Weird! то это и будет ЖЕСТЬ! Вот такой странный этот английский))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как сказать по-английски "жесть" вс овременом молодежном смысле типа фильм-жесть!