Автор Mad squirrel__ задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по латински "девушка" ? и получил лучший ответ
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Virgo, Gen. virginis.
Puella=девочка.
Это в классической латыни. В народной, конечно, можно и puella (за virgo закрепляется исключительно значение "дева", "девственница").
Ответ от Sexy Воy[гуру]
девушка, не достигшая брачного возраста puella viro cruda;
девушка, достигшая брачного возраста virgo nubilis;
взрослая девушка (на выданье) puella viro matura (tempestiva);
девушка, не достигшая брачного возраста puella viro cruda;
девушка, достигшая брачного возраста virgo nubilis;
взрослая девушка (на выданье) puella viro matura (tempestiva);
Ответ от BS[гуру]
puella
(еще маргинальные варианты - virguncula; muliercula; juvenis; adulescens; domicella)
puella
(еще маргинальные варианты - virguncula; muliercula; juvenis; adulescens; domicella)
Ответ от Flash[гуру]
Корень "вирг", но это ближе к русскому слову "девушка" в значении "девственница". Есть в словах (виргогамия итп) именно в этом значении. Слово пуэлла по смыслу близко к английскому гёъл.
(Латиницу не использую, так как за неё почему-то часто выкидывают).
Корень "вирг", но это ближе к русскому слову "девушка" в значении "девственница". Есть в словах (виргогамия итп) именно в этом значении. Слово пуэлла по смыслу близко к английскому гёъл.
(Латиницу не использую, так как за неё почему-то часто выкидывают).
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по латински "девушка" ?