Автор Den задал вопрос в разделе Лингвистика
Разница между mustn't и don't need to ? и получил лучший ответ
Ответ от Екатерина Федорова[гуру]
mustn't нельзя ни в коем случае, если ты это сделаешьслучится что-то плохое, сильный запрет
don't need to не надо этого делать, но если сильно хочется, то сделай, например,
you mustn't play with matches.
you don't need to get up early on Sunday.
don't need to=don't have to
Ответ от Кищробу[гуру]
mustn't - не должен
don't need to - не нуждается в том, чтобы сделать что-то
mustn't - не должен
don't need to - не нуждается в том, чтобы сделать что-то
Ответ от Leonid[гуру]
Основная разница в том, что must выражает долженствование, причём СИЛЬНОЕ долженствование. Типа "любой ценой" сделать или не сделать.
Need выражает нужду. I need - мне нужно, мне надо (I don't need - я не нуждаюсь в том-то и том-то, мне не нужно, на фиг надо) . I must - я должен. Почувствуйте разницу. Ну и в отрицательных конструкциях примерно то же.
Основная разница в том, что must выражает долженствование, причём СИЛЬНОЕ долженствование. Типа "любой ценой" сделать или не сделать.
Need выражает нужду. I need - мне нужно, мне надо (I don't need - я не нуждаюсь в том-то и том-то, мне не нужно, на фиг надо) . I must - я должен. Почувствуйте разницу. Ну и в отрицательных конструкциях примерно то же.
Ответ от Карлыгаш[гуру]
mustn't - не должен, нельзя
don't need to - не нуждаться в чем-то
mustn't - не должен, нельзя
don't need to - не нуждаться в чем-то
Ответ от Николай Рогачёв[гуру]
Форма must not употребляется много реже, более строгая форма.
Форма must not употребляется много реже, более строгая форма.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Разница между mustn't и don't need to ?