Write back soon перевод на русский
Автор Iren задал вопрос в разделе Лингвистика
Write soon - эта фраза означает "пиши скорее" или "скоро напишу"? и получил лучший ответ
Ответ от Konbanwa[гуру]
в безличных предложениях-обращениях типа write soon подразумевается отсутствие слова you. Оно опускается, т. к. ясно, к кому обращаются (конечно, к собеседнику или корреспонденту по переписке) (you) write soon - напиши мне скорее
Ответ от Dunaisa[эксперт]
пиши скорее)
пиши скорее)
Ответ от Мария Форафонтова[новичек]
второй вариант, конечно
второй вариант, конечно
Ответ от BSoul BSoul[гуру]
урезанное "i'll write you soon", соответственно, вариант №2. хотя, и 1-ый возможен, если это "write back soon"..
урезанное "i'll write you soon", соответственно, вариант №2. хотя, и 1-ый возможен, если это "write back soon"..
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Write soon - эта фраза означает "пиши скорее" или "скоро напишу"?