Wipe перевод на русский
Автор Леся Айшанова задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести wipe в данном контексте? и получил лучший ответ
Ответ от Nelly[гуру]
wipe - стирать / стиреть / удалить
Ответ от Lin[гуру]
Ошибка в предложении. Слово WIPE стоит для третьего лица, а говорится от первого. И в словаре вообще нет варианта "wipe on", т. к. смывать, вытирать, уничтожать, не могут быть применены с предлогом ON. Только с OUT или OFF. Проверьте свой текст. Если точно перенесли, то наверно писал человек плохо знающий язык. Или это его личный сленг.
Ошибка в предложении. Слово WIPE стоит для третьего лица, а говорится от первого. И в словаре вообще нет варианта "wipe on", т. к. смывать, вытирать, уничтожать, не могут быть применены с предлогом ON. Только с OUT или OFF. Проверьте свой текст. Если точно перенесли, то наверно писал человек плохо знающий язык. Или это его личный сленг.
Ответ от Filo[активный]
Lin, "wipe" здесь не является глаголом.
Wipe так и переводится на русский язык - вайп. (полное обнуление базы данных персонажей)
"мы рассматривали вайпы на различных уровнях... "
Lin, "wipe" здесь не является глаголом.
Wipe так и переводится на русский язык - вайп. (полное обнуление базы данных персонажей)
"мы рассматривали вайпы на различных уровнях... "
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести wipe в данном контексте?