Автор Viki mitro задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести правильно текст песни! и получил лучший ответ
Ответ от
«Моя душа хладнее камня,
Мое дыхание - земли вздох,
Коль поцелуем одарю тебя я.
Забудешься ты мертвым сном».
«Там за горой, моя родная,
Где вместе ми бродить мечтали,
Прекраснейший из всех цветков
Иссох, и лепестки его увяли.
Засох, поник родной цветок,
Не расцветет уж больше впредь.
Теперь, утративши свою любовь,
Могу я только лишь реветь!»
«Когда мы встретимся, родная?
«Когда увижу тебя вновь?
«Когда спадает листва лесная
И цветом забуяет вновь ».
Ответ от Мотя[гуру]
Моя груди так же холодны, как глина,
Дыхание мое земное сильная;
И если ты целуешь мои холодные губы глины, Ваши дни они не долго.
Как часто на могилу вон там, милая.
Куда мы хотим ходить, прекраснейшая цветок, который когда-либо я видел уже отцвел-к стеблю,
Когда мы встретимся, милая?
Когда же мы встретимся снова?
Когда осенние листья, которые падают с деревьев
Зеленые и весна, опять же.
Моя груди так же холодны, как глина,
Дыхание мое земное сильная;
И если ты целуешь мои холодные губы глины, Ваши дни они не долго.
Как часто на могилу вон там, милая.
Куда мы хотим ходить, прекраснейшая цветок, который когда-либо я видел уже отцвел-к стеблю,
Когда мы встретимся, милая?
Когда же мы встретимся снова?
Когда осенние листья, которые падают с деревьев
Зеленые и весна, опять же.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести правильно текст песни!