Автор Vf gf задал вопрос в разделе Образование
Кто хорошо знает английский! Помагите с переводом. и получил лучший ответ
Ответ от ЁергейЛ[гуру]
1. Я надеюсь, они смогут преодолеть все трудности.
1. I hope, they" ll be able to *get over* /(= overcome 🙂 all the hardships./(= difficulties)
2. К сожалению, она не ладит ссо своим сводным братом.
2. Unfortunetely, she doesn" t get along with *her* stepbrother.
3. Убирайтесь отсюда и не шумите! Вы разбудите ребёнка.
3. Get *out of* here and not make *any* noise! You" ll get up the baby.
4. Уже полдень, принимайтесь за работу как можно скорее.
4. It " s already midday, get down to work as soon as possible.
5. Сядьте в автобус здесь и выйдите на второй остановке.
5. Get on the bus and get out *at the next but one (bus-)stop*.
6. Завтра мы едем на рыбалку и мне придётся встать в шесть часов утра.
6. We are going to fishing tomorrow, that" s why/(= for that reason/ so) *I'll* have to get up at 6 o" clock in the morning.
7. Стой! Не уйдёшь!
7. Stop/(= Halt)! You *won't* get away!
8. Как у вас дела с концертом? Всё уже готово?
8. How is it *getting on* with the concert? Is *everything* ready?
9. Садитесь в машину поскорее, мы уезжаем.
9. Get *into* the car quicker /(= quickly), we are leaving./ (we're about to leave)
10. На какой остановке ты обычно выходишь из автобуса?
10. What (bus-)stop do you usually get out of/(= get down/ = get off) the bus?
Посмотри синонимы по словарю мультитран (ссылка внизу) .
Предложи учителю на уроке синонимы - хороший педагог это оценит. 1-ым ставь тот синоним, который Вы проходили (см. свой учебник)
Удач и успехов 🙂
Источник:
1. I hope, they can overcome all difficulties. 2. Unfortunately, it does not get on ссо the stepbrother. 3. Be cleaned from here and do not rustle! You wake the child. 4. A midday, be accepted to work as soon as possible. 5. Sit down in the bus here and leave at the second stop. 6. Tomorrow we go on fishing and to me will have to rise in six o'clock in the morning. 7. Cost! You will not leave! 8. How at you business with a concert? All available? 9. Sit down in the machine somewhat quicker, we leave. 10. At what stop you usually leave the bus?