Выиграть по английски
Автор Alex wayne задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать "Он должен был выиграть" по английски? Должен - в смысле, по справедливости. и получил лучший ответ
Ответ от Astynk Cuuv[гуру]
He should have won.
Ответ от Владимир[гуру]
he had to win
he had to win
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
He should have won - это ему следовало бы выиграть.
Если по справедливости, я бы не брала никакой модальный глагол, поскольку никакой модальности долженствования в смысле долга, обязательства здесь нет. Я бы сказала:
He was expected to win.
или
He was supposed to win.
He should have won - это ему следовало бы выиграть.
Если по справедливости, я бы не брала никакой модальный глагол, поскольку никакой модальности долженствования в смысле долга, обязательства здесь нет. Я бы сказала:
He was expected to win.
или
He was supposed to win.
Ответ от Александр Савенок[гуру]
That's him who should have been the winner
That's him who should have been the winner
Ответ от Vladimir[гуру]
Почти всегда в данном контексте будет He should have won
Почти всегда в данном контексте будет He should have won
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать "Он должен был выиграть" по английски? Должен - в смысле, по справедливости.