Не могли бы
Автор Veloput задал вопрос в разделе Школы
Как правильно: "Не могли бы вы мне помочь" или "Могли бы вы мне помочь"? Нужна ли частица НЕ? и получил лучший ответ
Ответ от DiVO[гуру]
Второй вариант - это калька с английского.
В русском почему-то всегда употребляется "не": "не могли бы... "; "нет ли у вас... ", "не будете ли... ", "не соблаговолите ли... " и т. д. Почему? А кто его знает. В порядке бреда, может когда-то это было шифром, непонятным для инородцев с более формализованным языком.
Типа фразы: "эта черная смородина красная потому, что ещё зеленая".
Ответ от Boris[новичек]
Не могли бы вы мне помочь - правильно, а без частицы не тон предложения не совсем вежливый.
Не могли бы вы мне помочь - правильно, а без частицы не тон предложения не совсем вежливый.
Ответ от Евгений Марков[активный]
первый вариант
первый вариант
Ответ от Настя Козеев[новичек]
1 вариант
1 вариант
Ответ от Anastasiya[гуру]
Не могли бы вы мне помочь?
Частица "НЕ" нужна для более вежливой просьбы)
Не могли бы вы мне помочь?
Частица "НЕ" нужна для более вежливой просьбы)
Ответ от Евгений Литовских[активный]
хм интересный вопрос, помоему если писать то частица "не" будет явно лишней, а если разговаривать то ее можно и добавить, т. к. фраза "не могли бы вы мне помочь" давно вжилась в нашу жизнь, и поэтому "могли бы вы мне помочь" будет звучать странно
хм интересный вопрос, помоему если писать то частица "не" будет явно лишней, а если разговаривать то ее можно и добавить, т. к. фраза "не могли бы вы мне помочь" давно вжилась в нашу жизнь, и поэтому "могли бы вы мне помочь" будет звучать странно
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно: "Не могли бы вы мне помочь" или "Могли бы вы мне помочь"? Нужна ли частица НЕ?