На под на английском
Автор Sa Sab задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет на английском и на испанском фраза "Всё под контролем"? и получил лучший ответ
Ответ от Марджана Коралл[гуру]
All under control (англ) Todo bajo el control (исп)
Ответ от Катерина[гуру]
everything's under control
everything's under control
Ответ от KK JK[активный]
everything is under control как уже сказали
everything is under control как уже сказали
Ответ от Tanelarina[гуру]
У меня всё под контролем - "I hold all the aces", дословно - у меня все тузы на руках. Испанский, сорри, не знаю: ((
У меня всё под контролем - "I hold all the aces", дословно - у меня все тузы на руках. Испанский, сорри, не знаю: ((
Ответ от Nadian[гуру]
Ha испанском без "еl" : todo está bajo control Англ. : everything is under control
Ha испанском без "еl" : todo está bajo control Англ. : everything is under control
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет на английском и на испанском фраза "Всё под контролем"?