Автор Макс задал вопрос в разделе Образование
Что означает No Passaran? и получил лучший ответ
Ответ от Екатерина Рыжкова[эксперт]
Но пасаран (исп. ¡No pasarán!, фр. Ils ne passeront pas — «Они не пройдут») — политический лозунг, выражающий твёрдое намерение защищать свою позицию.
Впервые факт употребления этого лозунга зафиксирован во время битвы при Вердене в 1916 году французским генералом Робером Нивелем (хотя иногда он приписывается его начальнику, тогда командующему Второй армией, Филиппу Петену). Эти слова в форме On ne passe pas! появлялись также на пропагандистских плакатах после второй битвы на Марне и после воспроизводились на эмблемах гарнизонов линии Мажино.
В русский язык этот лозунг попал из испанского. Во время Гражданской войны в Испании его использовала Долорес Ибаррури, сделав эти слова одним из символов антифашистского движения. Ответом послужила фраза Франсиско Франко Han pasado («Они прошли»), сказанная им после падения Мадрида.
Источник: интернет
Типа "Не пройдете! "
ОНИ не пройдут .
не пройдут (исп.)
враг не пройдет! — ¡no pasarán!