Автор Ольга Митрухина задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Помогите перевести на русский: vote me for the contest? и получил лучший ответ
Ответ от ЛММ - это пастно.[гуру]
Голосуйте за меня на конкурсе.
Ответ от ***Зима***[гуру]
проголосуйте за меня за соревнование?
проголосуйте за меня за соревнование?
Ответ от Мэггот[гуру]
Голосуйте за меня на соревновании! /конкурсе!!!!
Голосуйте за меня на соревновании! /конкурсе!!!!
Ответ от Noname Zbackfirst[гуру]
проголосуйте за меня на конкурсе, соревновании
проголосуйте за меня на конкурсе, соревновании
Ответ от Yuri[гуру]
короче говоря, просят, что бы за кого-то проголосовали ...
короче говоря, просят, что бы за кого-то проголосовали ...
Ответ от Vladan Programer[новичек]
Литературный перевод: Мое почтение прелесный ваш голос мну очень бы не помешал на моем выступлении извивините за беспокойство-----Вот так
Литературный перевод: Мое почтение прелесный ваш голос мну очень бы не помешал на моем выступлении извивините за беспокойство-----Вот так
Ответ от Leonid[гуру]
Для начала не пыльно было бы правильно написать английский оригинал: vote for me on this contest.Ну а переводы тут дали...
Для начала не пыльно было бы правильно написать английский оригинал: vote for me on this contest.Ну а переводы тут дали...
Ответ от Владимир Бдительный[гуру]
Здесь, скорее разговорный язык, который можно перевести так: Для того, чтобы создать конкуренцию, голосуй за меня.
Здесь, скорее разговорный язык, который можно перевести так: Для того, чтобы создать конкуренцию, голосуй за меня.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести на русский: vote me for the contest?