Происхождение фразеологизма водить за нос
Автор Ѐита Дмитриева задал вопрос в разделе Другое
от куда произошел фразеологизм водить за нос и получил лучший ответ
Ответ от Helga[гуру]
Водить за нос – морочить голову ( обманывать, вводить в заблуждение) .
Существует две версии происхождения выражения:
1) метафора возникла от способа управлять животными, которых водят при помощи кольца, продетого в ноздри (восходит к греческому) ;
Поезжайте в Среднюю Азию. Там на дорогах вы увидите странную картину. Идет крошечный мальчуган или девчурка и ведет за собой огромного верблюда. Животное идет послушно, потому что ребенок тянет его за веревку, привязанную к кольцу, продетому в ноздри. Попробуй не подчинись! И не хочешь, а пойдешь следом, если ведут за нос. Продевали кольцо в ноздри и для укрощения свирепых быков.
2) сочетание возникло от сравнения с медведями, которых цыгане водили напоказ за кольцо, продетое в нос, так же водили лошадей и быков.
Источник: ссылка
Значение - долгое время обманывать, вводить в заблуждение (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940)
В старину цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо, полностью управляя ими. Отсюда и выражение.