Владимир по итальянски
Автор Владимир Родин задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет звучать имя Владимир в итальянском языке? Per esempio: Иван - Джованни. и получил лучший ответ
Ответ от Alex Mishin[гуру]
В итальянском языке такого имени нет. Говоря о наших исторических деятелях - например, о Владимире Святом, Ленине или, простите, Путине - они так его и назовут, не перводя. Кстсати, и Ивана Грозного они едва ли назовут Джованни.
Ответ от Maria Leonova[гуру]
по аналогии - Вованни
по аналогии - Вованни
Ответ от Д К[гуру]
Вальдимиро; Вальдемиро; Вальдомиро - по итальянскиВладимИр - с ударением на последнюю и - по испански это точно, .
Вальдимиро; Вальдемиро; Вальдомиро - по итальянскиВладимИр - с ударением на последнюю и - по испански это точно, .
Ответ от Валента[гуру]
разница между Владимиром и Иваном в том, что Владимир - имя славянское, владей миром то бишь, так что не будет оно переводиться
разница между Владимиром и Иваном в том, что Владимир - имя славянское, владей миром то бишь, так что не будет оно переводиться
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет звучать имя Владимир в итальянском языке? Per esempio: Иван - Джованни.