ventana

Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
Испанский язык.
ventana
I f 1) окно;
ventana de ventilación а) форточка; б) вентиляционное окно; отверстие;
ventana corrediza задвижное окно;
2) оконный переплёт;
3) ноздря;
4) полигр. непропечатка (при попадании инородного тела) ; 5) тех. , мед. отверстие;
arrojar (echar) una cosa por la ventana промотать, выбросить на ветер;
hablar desde la ventana смотреть со своей колокольни;
hacer ventana высовываться из окна, вертеться у окна (о женщине) ; tener ventana de cierzo разг. быть высокомерным (заносчивым) ;
tirar a ventana conocida (señalada) разг. делать прозрачные намёки
ventana
II f Вен. , Кол. лесная поляна