Автор Ёаша задал вопрос в разделе Лингвистика
чем английский язык отличается от валлийского? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Тагай[гуру]
Всем, окромя буквоцков....Английский - язык германской группыВаллийский - кельтской.У валлийцев такие имена, что мой бедный заплетык на них языкается."Ллевеллин ап Гриффид", попробуй произнеси такое...В валлийском языке добавление новых слогов в конец образует новые слова: Ysgrif — /ˈəsgriv/ — статья или эссе Ysgrifen — /əsˈgriven/ — документ Ysgrifeniadau — /əsgriveˈnjada/ — документы Ysgrifenedig — /əsgriveˈnedig/ — письменный Ysgrifennu — /əsgriˈvenɨ/ — писать Ysgrifennydd — /əsgriˈvenɨð/ — секретарь Ysgrifennyddes — /əsgriveˈnəðes/ — секретарша Ysgrifenyddion — /əsgriveˈnəðjon/ — секретари
Ответ от Seagull[гуру]
"в государстве Уэльс.... "
новое государство на карте мира появилось?
"в государстве Уэльс.... "
новое государство на карте мира появилось?
Ответ от Maxim Makarevich[гуру]
Для тех, кто не в курсе, Уэльс - это не государство. )) Английский от валлийского отличается так же, как английский от русского, а может и больше.
Для тех, кто не в курсе, Уэльс - это не государство. )) Английский от валлийского отличается так же, как английский от русского, а может и больше.
Ответ от Plochich[гуру]
валлийский язык в речи образованных людей не отличается от английского, на котором говорят в Англии.
Принципиальные фонологические отличия валлийского языка от национальной нормы состоят в следующем:
Гласные
· Дистрибуция фонем [ж], [б] такая же как на севере Англии, т. е. слова last, dance, chance чаще произносятся через [ж] нежели через [б].
· Безударное орфографическое «а» чаще произносится как [ж], нежели как безударный звук sofa [`so:fж].
· В конце предложения [i] удлиняется: city [`siti:].
· В словах вроде Tune, few, used произносится [iu] вместо [ju:]: tune [tiun].
· Гласные [i?], [х?] не встречаются во многих вариантах валлийского языка Fear [fi:j?], poor [`pu:w?]
Согласные
· Валлийский английский является не р-тическим языком, поэтому звук присутствует в нём только как одноударный (в одно касание). Тем не менее, используются связующие и интрузивные [r].
· Согласные в интервокальной позиции, особенно после краткой гласной, удваиваются: city [`sitti:].
· Глухие взрывные обычно сильно аспирируются: в конце слова они обычно произносятся на размыкание без глоттализации (без участия мышц гортани): pit [phith].
· Используется светлый оттенок [l] во всех позициях.
· Интонация валлийского английского подвергается сильному влиянию валлийской интонации.
валлийский язык в речи образованных людей не отличается от английского, на котором говорят в Англии.
Принципиальные фонологические отличия валлийского языка от национальной нормы состоят в следующем:
Гласные
· Дистрибуция фонем [ж], [б] такая же как на севере Англии, т. е. слова last, dance, chance чаще произносятся через [ж] нежели через [б].
· Безударное орфографическое «а» чаще произносится как [ж], нежели как безударный звук sofa [`so:fж].
· В конце предложения [i] удлиняется: city [`siti:].
· В словах вроде Tune, few, used произносится [iu] вместо [ju:]: tune [tiun].
· Гласные [i?], [х?] не встречаются во многих вариантах валлийского языка Fear [fi:j?], poor [`pu:w?]
Согласные
· Валлийский английский является не р-тическим языком, поэтому звук присутствует в нём только как одноударный (в одно касание). Тем не менее, используются связующие и интрузивные [r].
· Согласные в интервокальной позиции, особенно после краткой гласной, удваиваются: city [`sitti:].
· Глухие взрывные обычно сильно аспирируются: в конце слова они обычно произносятся на размыкание без глоттализации (без участия мышц гортани): pit [phith].
· Используется светлый оттенок [l] во всех позициях.
· Интонация валлийского английского подвергается сильному влиянию валлийской интонации.
Ответ от Наталья Троицкая[активный]
Уэльс-- часть Великобритании, также как Англия, Шотландия и Северная Ирландия. Валлийский язык, совершенно верно, настолько отличается от английского, что наиобразованнейшие англичане, не знающие его, не понимают ни слова. В Уэльсе два официальных языка--английский и валлийский, в школах изучают оба. Правда, говорят на нём в Уэльсе только 10 процентов населения. Есть канал TV на валлийском языке, когда я прилетела в УЭЛЬС (а я тогда работала в Москве в Центре патологии речи и нейрореабилитации) и услышала по TV диктора, говорящего на валлийском--ужаснулась, как его взяли в дикторы--такое косноязычие! Произношение звуков такое, что у нас с ним бы логопед занимался... Приведённые выше фонологические отличия человеку, не знающему, ни о чём не говорят... простите, но думаю, это переписано откуда-то. Вот вам что-нибудь говорит фраза "используется светлый оттенок"?Или слова ИНТРУЗИВНЫЙ, ГЛОТТАЛИЗАЦИЯ? Написавший это, видимо, думает, что очень хорошо и доступно объяснил особенности и отличия валлийского языка... ну, может кому-то всё стало ясно... я интересовалась им целый месяц, разговаривала и с англичанами и с валлийцами... читала надписи на валлийском... язык, конечно, тот ещё...и по произношению, и по написанию. И самое длинное в мире слово на валлийском не воспроизведу его, кому интересно поищите... А вообще в Уэльсе здорово! Красиво, какие замки, музеи, люди, хоть англичане считают их националистами, приветливые, доброжелательные. А как они болеют! У них очень любят регби и сборная выступает на чемпионате мира, когда я была там как раз он проходил. Я с друзьями была в пабе, играли с ЮАР... и в одной из комнат сидели болельщики у телевизора... смотреть на них было одно удовольствие... В общем, будет возможность--поезжайте, не пожалеете! А я им желаю победы!
Уэльс-- часть Великобритании, также как Англия, Шотландия и Северная Ирландия. Валлийский язык, совершенно верно, настолько отличается от английского, что наиобразованнейшие англичане, не знающие его, не понимают ни слова. В Уэльсе два официальных языка--английский и валлийский, в школах изучают оба. Правда, говорят на нём в Уэльсе только 10 процентов населения. Есть канал TV на валлийском языке, когда я прилетела в УЭЛЬС (а я тогда работала в Москве в Центре патологии речи и нейрореабилитации) и услышала по TV диктора, говорящего на валлийском--ужаснулась, как его взяли в дикторы--такое косноязычие! Произношение звуков такое, что у нас с ним бы логопед занимался... Приведённые выше фонологические отличия человеку, не знающему, ни о чём не говорят... простите, но думаю, это переписано откуда-то. Вот вам что-нибудь говорит фраза "используется светлый оттенок"?Или слова ИНТРУЗИВНЫЙ, ГЛОТТАЛИЗАЦИЯ? Написавший это, видимо, думает, что очень хорошо и доступно объяснил особенности и отличия валлийского языка... ну, может кому-то всё стало ясно... я интересовалась им целый месяц, разговаривала и с англичанами и с валлийцами... читала надписи на валлийском... язык, конечно, тот ещё...и по произношению, и по написанию. И самое длинное в мире слово на валлийском не воспроизведу его, кому интересно поищите... А вообще в Уэльсе здорово! Красиво, какие замки, музеи, люди, хоть англичане считают их националистами, приветливые, доброжелательные. А как они болеют! У них очень любят регби и сборная выступает на чемпионате мира, когда я была там как раз он проходил. Я с друзьями была в пабе, играли с ЮАР... и в одной из комнат сидели болельщики у телевизора... смотреть на них было одно удовольствие... В общем, будет возможность--поезжайте, не пожалеете! А я им желаю победы!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: чем английский язык отличается от валлийского?