Автор PanteRRa задал вопрос в разделе Лингвистика
"J\'ai à cœur d\'en avoir un" - перевод фразы и получил лучший ответ
Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Ну, почему запутались? Все правильно, в принципе. Мне хочется это иметь Мне хочется это получить Я хочу это иметь Я стремлюсь это получить У меня это должно быть Возможны разные варианты перевода.
Ответ от Dani[гуру]
Avoir à cœur - иметь сильное желание, твердое намерение ..
Avoir à cœur - иметь сильное желание, твердое намерение ..
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "J\'ai à cœur d\'en avoir un" - перевод фразы