Замшина улица
Автор Елена Пятакова задал вопрос в разделе Лингвистика
В статье напечат. : *...ранее автобус следовал по Замшиной улице. *** Правильно ли? и получил лучший ответ
Ответ от Людмила Шепелева[гуру]
Зачем спорить? Надо посмотреть, как обозначена на карте С. -Петербурга. На карте написано"Замшина улица", а не ул. Замшина. Значит, всё верно в статье: по Замшиной улице.
А как возникло название - другой вопрос, этих историй много, все понимают, что в честь врача Замшина, но зарегистрирована именно как Замшина улица, так и фигурирует - не надо ничего исправлять. У нас есть улица Свобода - не Свободы, а именно Свобода, так и говорим "по Свободе", по улице Свобода. И никто не исправляет, не строит из себя грамотея. Имена собственные не всегда поддаются правилам русского языка.
"Разруха в головах"....
Конечно не правильно. "Замшин" - имя собственное, и автобус следовал по улице Замшина, но по улице Большой Зелениной (бывшая Зелейная)