Автор Альбина Галиева-Забирова задал вопрос в разделе Лингвистика
умоляю напишите значение и название цветов на татарском языке Пожалуйста Пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от
Обычно, бывает трудно выйти за рамки "белый-черный-желтый-синий-красный"
Между тем, цветов ведь очень много! Одно "шәмәхә" чего стоит!
Даже из озвученных только выше цветов используя усилительно-уменьшительные частицы можно собрать богатую палитру.
А вдобавок, имеются уникальные масти лошадей.. .
Перелистав словарь Ганиева, я нашел много различных цветов. Условно разделил их на три группы:
а) основные - за этими цветами закреплено конкретное слово,
б) вспомогательные - образованные из основных, либо имеющие цвет, характерный какому-либо предмету (например, серебристый, золотистый) ,
в) масти лошадей.
Вдобавок, внизу таблицы, наряду с названиями цветов на русском и татарском языках, а также их образцами приведены слова, передающие различные оттенки и характеристики цветов.
Другие слова, как обычно, можно перевести с помощью татарско-русского, русско татарского онлайн словаря.
Төс үрнәгеРусчаТатарча
Төп төсләр
АлыйАл
БелыйАк
ЧерныйКара
Голубой, синийЗәңгәр, күк
ЖёлтыйСары
ЗелёныйЯшел
КрасныйКызыл
СерыйСоры
БурыйКоңгырт, көрән
РыжийҖирән
ФиолетовыйШәмәхә
Ярдәмчел төсләр
КоричневыйКызгылт көрән, коңгырт сары
РозовыйАлсу
ОранжевыйКызгылт-сары, кызыл-сары
ВишнёвыйКарасу кызыл, чия төсендәге
БирюзовыйФирәзә төсле, ачык зәңгәр
БордовыйКуе кызыл, чия кызыл
КарийКоңгырт-кара
ЛазурныйАксыл зәңгәр, зәңгәрсу
ЛиловыйАксыл шәмәхә, миләүшә төсле
ЛимонныйАчык сары
ВасильковыйЗәңгәр күк, күкчәчәк төсендәге
ЗолотистыйАлтын, алтынсыман
ИзумрудныйЯшькелт, зөбәрҗәт төсле
ЛьнянойҖитен төсле
МалиновыйКура җиләге төсле
НебесныйАксыл күк, аксыл зәңгәр
ОливковыйСаргылт яшел, зәйтүн төсендәге
СеребряныйКөмеш, көмешсыман
СизыйКүгелҗем, күк, күксел
ПурпурҖете кызыл
ФисташковыйПестә төсендәге, сыек яшел
<Бежевыйаксыл көрән
ХакиЯшькелт-соры
Ат төсләре
ВороныйКара
ГнедойТуры
РыжийҖирән
БуланыйКола
ИгренийЧаптар
КараковыйКара-туры
Каурый, чалыйБурлы, коба туры
МаститыйСаф төсле, бер төсле
ПегийАла, ала-кола, алмачуар
РыжечалыйБурлы җирән
Бледно-бурыйКоба
МуругийКоба кызыл
Төс тасвирламалары
БесцветныйТөссез
ВодянистыйТонык, төссез
ЛинялыйУңган, төсе киткән
ПёстрыйЧуар
НатуральныйТабигый, чын
НежныйНәфис
ОттенокТөсмер
ТусклыйТонык
СмуглыйСөмрә
БелесыйАксыл