Автор Soger88 задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести на английский.. и получил лучший ответ
Ответ от Mashanya[гуру]
1. Какого цвета волосы твоей сестры? - What colour is your sister\'s hair? 2. Какого цвета глаза твоей сестры? - What colour are your sister\'s eyes? 3. Это очень интересные сведения. - This is very interesting information\\news. 4. Это очень интересные рассказы. - These are very interesting stories. 5. Это очень интересная сказка - This is a very interesting fairy-tale. 6. Какие печальные новости! - What sad news it is! 7 Какие печальные дети! - What sad children they are! 8. Какая печальная женщина! - What a sad woman she is! 9 Это такие смешные котята! - They are (These are) such funny kittens! 10 Это Такая смешная обезьянка! - This is (It is) such a funny monkey! 11. Это такая смешная новость! - This is (It is) such sad news!
1. What color hair of your sister? 2. What color of an eye of your sister? 3. These are very interesting data. 4. These are very interesting stories 5. It is very interesting fairy tale 6. What sad news! 7 What sad children! 8. What sad woman! 9Это such r
У Mashanya всё правильно, только в 11 вместо sad должно быть funny
И артикль ещё. What a sad news! (вообще-то news - это единственное число) .