Автор Anders Breivik задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести с английского языка тип/вид куртки "COTTON TRENCH" или просто "TRENCH"? и получил лучший ответ
Ответ от Viktoria Janz[гуру]
COTTON - это хлопок (ткань натуральная и дышащая) , а TRENCH - вроде окантовки, Только эта часть скорее всего и состоит хлопка :)) вы уверены, что это именно тип? попробуйте набрать в гугле это словосочетание, чтобы именно выпали фото курток Если речь идёт и типе куртки, то точно что-то выпадет 🙂
Ответ от Sagitta[гуру]
Просто trench - это тренч. Раньше его называли тренчкот (trench coat). Обычно это двубортный плащ с поясом в стиле милитари. Классика.
Просто trench - это тренч. Раньше его называли тренчкот (trench coat). Обычно это двубортный плащ с поясом в стиле милитари. Классика.
Ответ от Seagull[гуру]
Само слово "trench " переводится как "окоп". Ну, а дальше, как сказала Sagitta....))
Само слово "trench " переводится как "окоп". Ну, а дальше, как сказала Sagitta....))
Ответ от Alex[гуру]
COTTON - это материал, из которого изготовлена куртка. Это хлопок.
А слово TRENCH относится к фасону. Фасон уже описан выше.
COTTON - это материал, из которого изготовлена куртка. Это хлопок.
А слово TRENCH относится к фасону. Фасон уже описан выше.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести с английского языка тип/вид куртки "COTTON TRENCH" или просто "TRENCH"?