The abused the frightened and the alone
Автор Кот Метлинова задал вопрос в разделе Школы
Помогите перевести стих и получил лучший ответ
Ответ от Влада ефремова[новичек]
Life is full of ups and downs
Wipe away that unhappy brown
And remember there’s no need to brown
The abused, the frightened, and the alone
When you’re feeling down
Think of those with nowhere to go
So when you’re feeling low
The runaways unable to go home
Those with no family or relatives to care
And have to put up with the stares
And think of people worse than of you
People who are different!
Перевод
Пожелание
Ты ошибался, со всеми бывает,
Не вспоминай о плохом, забудь.
Обиды сердце пусть не знает,
Коль впереди тернистый путь.
И, если расстроен, вспомни о том,
Что ты не один, есть близкие, дом…
В нём помощь, опора, забота, уют:
Тебя не обидят, тебя сберегут.
Кто-то один - у тебя семья,
Кто-то скучает - с тобой же друзья.
Люди разные, не хуже чем ты,
У всех есть желанья, надежды, мечты…
Влада ефремова
(189)
Да нет) все правильно