Интарс бусулис гравитация на латышском
Автор Єеликс ЕРОХИН задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Люди, кто знает латышский язык? Переведите, пожалуйста !!! и получил лучший ответ
Ответ от White Rabbit[гуру]
Это что, из учебника? Какие-то нелепые фразы
Ваш утренний кофе (а где - пожалуйста? должно быть) LUDZU, Tava rīta kafija
Ваш праздник
вечерняя гравитация (это чё ещё за явление? Точно переписал?)
Неподдерживает (чего, кто?)
White Rabbit
(291849)
А! то есть типа вечерняя гравитация её уже не держит? И она может летать? Тогда понятно))
Ответ от Ѐоман Красников[новичек]
набери в гугле : переводчик с тышского на русский
набери в гугле : переводчик с тышского на русский
Ответ от Никанор Никаноров[гуру]
не поверишь, в интернете можно перевести
не поверишь, в интернете можно перевести
Ответ от Константин Петров[гуру]
у каждого на мониторе переводчик
у каждого на мониторе переводчик
Ответ от Ѐуслан Соловьев[новичек]
Это слова из песни Интарса Бусулиса "Гравитация".
Твой утренний кофе. (Tava rita kafija.)
Твой выходной. (Tava brivdiena. )
Вечерняя гравитация (Vakar gravitacija. )
(как правильно перевести слово Nenotureja точно не смогу, но по смыслу - типа не срослось, не получилось)
Послушайте, как Елена Ваенга на концерте рассказывает про смысл этой песни и ее перевод на русский язык.
Это слова из песни Интарса Бусулиса "Гравитация".
Твой утренний кофе. (Tava rita kafija.)
Твой выходной. (Tava brivdiena. )
Вечерняя гравитация (Vakar gravitacija. )
(как правильно перевести слово Nenotureja точно не смогу, но по смыслу - типа не срослось, не получилось)
Послушайте, как Елена Ваенга на концерте рассказывает про смысл этой песни и ее перевод на русский язык.
Ответ от Инна Алмазова[новичек]
Эти слова из песни Ваенги, она делала перевод другой песни и чтобы было понятно для русскоязычного населения. Её попросил Интерес. ТВОЙ УТРЕННИЙ КОФЕ, ТВОЙ ВЫХОДНОЙ, ВЧЕРА ГРАВИТАЦИЯ НАС НЕ УДЕРЖАЛА. НЕВЕСТА ИЗМЕНИЛА С ЛУЧШЕМ ДРУГОМ) и ГРАВИТАЦИЯ -это оправдание для родственников.
В этой передачи Ваенга подробно рассказывает об этой песни "Brivdiena"(выходной)
Автор музыки: Karlis Lacis ссылка
Эти слова из песни Ваенги, она делала перевод другой песни и чтобы было понятно для русскоязычного населения. Её попросил Интерес. ТВОЙ УТРЕННИЙ КОФЕ, ТВОЙ ВЫХОДНОЙ, ВЧЕРА ГРАВИТАЦИЯ НАС НЕ УДЕРЖАЛА. НЕВЕСТА ИЗМЕНИЛА С ЛУЧШЕМ ДРУГОМ) и ГРАВИТАЦИЯ -это оправдание для родственников.
В этой передачи Ваенга подробно рассказывает об этой песни "Brivdiena"(выходной)
Автор музыки: Karlis Lacis ссылка
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Люди, кто знает латышский язык? Переведите, пожалуйста !!!