Автор Ёергей Боровой задал вопрос в разделе Программное обеспечение
Нужно перевести речь человека с видеозаписи, с английского на русский. Как это сделать? есть ли прога для этого?) и получил лучший ответ
Ответ от Dr.Evil[гуру]
Нет, слушаем что говорят и записываем.. . а потом если надо - накладываем доп дорожку в редакторе. Голосовое распознавание есть и даже перевод возможен.. . но это все теоретически
Источник: Практика озвучки кино
Ответ от Taurus1967[гуру]
Вариант
Dictograf - Программа распознавания речи "Диктограф" предназначена для управления некоторыми функциями компьютера с помощью голосовых команд и диктовки текста в любой текстовый редактор.
Особенности программы:
* Совместимость с самыми новыми версиями операционных систем.
* Очень простой и удобный интерфейс.
* Быстрая и легкая настройка микрофона.
* Возможность добавлять в словарь собственные слова.
* Тренировка слов непосредственно в процессе диктовки
Новые функции в настройке словарей:
* Возможность работы с группой слов, добавление и замена сразу нескольких слов.
* Создание новых словарей.
* Диктовка слов из текстового файла в новый или существующий словарь.
* Добавление слов из файлов wav-формата в новый или существующий словарь.
* Улучшенный (более удобный и понятный) режим записи.
А потом
PROMT Professional 9.0 – бизнес-решение с максимальными возможностями для управления качеством перевода.
PROMT Professional 9.0 позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт или сообщение, а также создавать
и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например,
договорами или инструкциями.
Для перевода документов в приложениях Microsoft Office 2000-2007 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional)
Для перевода web-ресурсов в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox
Для перевода сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger
для работы с текстами, содержащими специализированную или отраслевую лексику и термины
Направления перевода
Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский,
испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод
Вариант
Dictograf - Программа распознавания речи "Диктограф" предназначена для управления некоторыми функциями компьютера с помощью голосовых команд и диктовки текста в любой текстовый редактор.
Особенности программы:
* Совместимость с самыми новыми версиями операционных систем.
* Очень простой и удобный интерфейс.
* Быстрая и легкая настройка микрофона.
* Возможность добавлять в словарь собственные слова.
* Тренировка слов непосредственно в процессе диктовки
Новые функции в настройке словарей:
* Возможность работы с группой слов, добавление и замена сразу нескольких слов.
* Создание новых словарей.
* Диктовка слов из текстового файла в новый или существующий словарь.
* Добавление слов из файлов wav-формата в новый или существующий словарь.
* Улучшенный (более удобный и понятный) режим записи.
А потом
PROMT Professional 9.0 – бизнес-решение с максимальными возможностями для управления качеством перевода.
PROMT Professional 9.0 позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт или сообщение, а также создавать
и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например,
договорами или инструкциями.
Для перевода документов в приложениях Microsoft Office 2000-2007 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional)
Для перевода web-ресурсов в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox
Для перевода сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger
для работы с текстами, содержащими специализированную или отраслевую лексику и термины
Направления перевода
Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский,
испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод
Ответ от Лариса[гуру]
К сожалению это не реально на сегодняшний уровень софта и железа
К сожалению это не реально на сегодняшний уровень софта и железа
Ответ от Елена Нестеренко[новичек]
Обратитесь в профессиональное бюро переводов Хронос. Там специалисты легко справляются с подобными задачами. Работают настоящие профессионалы, цены доступные. Телефон 8 (495) 773-77-80
Обратитесь в профессиональное бюро переводов Хронос. Там специалисты легко справляются с подобными задачами. Работают настоящие профессионалы, цены доступные. Телефон 8 (495) 773-77-80
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Нужно перевести речь человека с видеозаписи, с английского на русский. Как это сделать? есть ли прога для этого?)