тараканы в голове цитаты
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Другое
"Тараканы в голове". Откуда взялось это выражение? Что оно означает? и получил лучший ответ
Ответ от Маленькая выдУМкА[гуру]
В разных языках выражение "ненормальный, с причудами, не в себе" чем-то похоже.
Например, нашему "тараканы в голове" (в смысле причуды, странности) в немецком соответствует фразеологизм "einen Vogel im Kopf haben" - иметь птичку в голове, а в английском "a bee in one's bonnet" - пчела под шляпой.
от Пушкина же 🙂 Ибо как-то ему рассказали, что есть такая побасенка, что тараканы ночью заползают в ухо человеку, когда он спит, и выедают мозг. На что Пушкин ответил, что-то типа "хорошо, я теперь человеку не буду говорить, что он глуп, а буду говорить, что он обижен тараканами".
«тараканы в голове» - оно значит, что человек странный, чудак…
Выражение «тараканы в голове» пошло от того, что тараканы, попадая в какие-то устройства и механизмы, нарушали работу этих устройств.
...а у тебя они разве в голове не бегали , зигзагами по кругу ? .когда лежишь в бессонице закрыв глаза и в 4 часа думаешь о проблемах семьи , о работе , о глобальных проблемах человечества и вощще о смысле жизни ...причем все это думается как-то разом , одновременно ...ну как тараканы , чеслово !