тарабарщина это
Автор Лексус Батькович Ага задал вопрос в разделе Другое
Что такое ТАРАБАРЩИНА? и получил лучший ответ
Ответ от Gif[эксперт]
Первоначально слово тарабарский употреблялось в сочетании тарабарская грамота для обозначения одной из систем тайнописи. Известна была эта тайнопись ещё в 15 веке. Её называли также литореей или риторским письмом. Суть же состояла в том, что согласные буквы ставили в два ряда, и в письме верхние буквы употребляли вместо нижних, а нижние, соответственно, вместо верхних; гласные же оставляли без перемены. Сначала тарабарская грамота служила дипломатической шифровкой. Потом долгое время использовалась старообрядцами в их тайной переписке. Название же риторское письмо делает возможным предположение о том, что эта тайнопись воспринималось как письмо риторов, учёных книжников. Откуда возникло слово тарабарский? Вполне возможно, что пришло оно из некоторых диалектов, где встречается существительное тарабар, иронический синоним слова ритор - <болтун, краснобай, говорун>. Тарабар - отглагольное производное от слов тарабарить, тары - бары.
Значит, тарабарщина всё-таки иногда скрывает что-то понятное и вполне доступное? Значит, это не всегда бессмысленный набор звуков и слов? Так можно раскрыть тайну текста, вчитавшись, вслушавшись и узнав? Хотя, конечно, для этого нужно, чтобы Тайна была, и было, во что вчитываться, что понимать и во что вслушиваться. Но это уже другой вопрос.
Что-то непонятное мы часто называем китайской грамотой. Древняя китайская литература тоже вызывает у нас массу вопросов и сомнений. Что мы знаем о ней? Для нас это не что иное, как та же самая тарабарщина. Но так ли это?
Пальцы -как стебли травы, что бела и нежна:
Кожа - как жир затвердевший, белеет она!
Шея - как червь-древоед белоснежный, длинна.
Зубы твои - это в тыкве рядком семена.
Лоб - от цикады, от бабочки брови: Княжна!
О как улыбки твои хороши и тонки,
Резко сверкают в глазах твоих нежных зрачки.
Всё понятно: это древний китаец воспевает свою молодую жену. Древнекитайская литература зародилась очень давно (древностью в отношении истории и культуры Китая называют время с середины II тыс. до н. э. по III в. н. э.) . Может, поэтому она кажется нам непонятной и далёкой?
Или вот ещё пример абсолютно понятной тарабарщины, написанной в 1 тыс. до н. э. :
Сорняк сорву я
В посёлке Мэй.
О ком тоскую?
О Цзян моей!
И напоследок ещё одно четверостишие из древнекитайской поэзии:
Где родины моей оплот?
Мы страждем, гибнет наш народ:
Как червь, его грызёте вы,
Мученьям нет конца, увы!
Законов сеть и день, и ночь
Ждёт жертв -
И нечем нам помочь!
Посмеем предположить, что любая тарабарщина, даже древнекитайская, становится понятной, если иметь желание понять её и знать ключ к ней. Пусть карабасы барабасы чувствуют себя королями в Тарабарском королевстве.
Источник:
Александр в своём ответе изложил всю подноготную тарабарской грамоты. Мне же остаётся добавить, что в настоящее время слово ТАРАБАРЩИНА используется только в переносном смысле и означает: Нечто бессмысленное и непонятное (разг.)
тарабарщина это письмо ариев из индийского города нагаура а потом и бактры а перевод её такой торба рты дающая или сумой истины даваемое что успешно используется в древнерусском письме но парадоксально читается считаясь бредом сам узнал об этом после 2005 года гезель тарабарщины русской даю пример метр тарабарской грамоты в русских сказках это баба яга который бобо ега или тата змей в переносном смысле
- Весной 2005 года, вроде в конце апреля, я зашёл в Пушкинский Дом человеком с улицы. Удивитедьно, однако мне удалось кратко побеседовать со знатоком древнерусской литературы О. В. Твороговым, коллегой Д. С. Лихачёва, о неясностях её языка, представлявшегося мне скрывающим иногда какую-то тайнопись с "голубым" оттенком. Мэтр русистики упомянул неизвестную мне литорею, посоветовав нигде о моих предположениях не говорить. На этом вполне доброжелательный разговор и завершился. Потом, значительно позже, я обратил внимание, что в русской лексике имеется слово "тарабарщина", которая, как тайнопись, оказывается присутствует в древнерусских графических артефактах, но из-за нелепостей её чтения принимается за бессмысленность. Из кириллических тарабарских текстов, более-менее давшихся мне в 2012-2013 гг., я узнал, что такое ребусное письмо, но своими буквами, придумано когда-то ариями (нагами) в индийском городе Нагаур, а термин "торъба-рты-на" значит "торба/сума, риту/истину дающая". Такое письмо тёмной речи, получается, наводит тень на плетень в древнерусских исторических повествованиях, ибо к ним так много вопросов у медиевистов... С уважением к искателям истины, Индаро. 05.04.2017.