Take me out перевод
Автор Настя . задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести фразу Take me out, только точно) какой смысл?не могу понять.. и получил лучший ответ
Ответ от Little witch[гуру]
один из которых: пригласи меня куда-нибудь, позови погулять
Ответ от Ётарик Моченкин дед Иван[гуру]
Точно можно перевести лишь при наличии контекста. Контекст давай!
Точно можно перевести лишь при наличии контекста. Контекст давай!
Ответ от V.Tereschenko[эксперт]
извлеки меня
извлеки меня
Ответ от Jenny)))[новичек]
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Ответ от Ёметанина Екатерина[гуру]
забери меня
забери меня
Ответ от ***[гуру]
опять-таки вариантов куча)) ) но все сводится к одному -ВЫТАЩИ МЕНЯ КУДА-НИБУДЬ на люди:) ) ( то есть возьми с собой, забери и так далее)
опять-таки вариантов куча)) ) но все сводится к одному -ВЫТАЩИ МЕНЯ КУДА-НИБУДЬ на люди:) ) ( то есть возьми с собой, забери и так далее)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести фразу Take me out, только точно) какой смысл?не могу понять..