Играть на руку
Автор Катя Елизарова задал вопрос в разделе Домашние задания
Что значит "играть на руку"? а "китайская грамота"? и получил лучший ответ
Ответ от Костя власов[гуру]
соглашаться со всем
ИГРАТЬ НАL9; РУКУ кому. СЫГРАТЬ НАL9; РУКУ кому. Разг. Косвенно помогать, содействовать кому-либо (обычно противной стороне) в чём-либо. — Как это воздержался? Ты комсомолец, демобилизованный красноармеец? Собираешься служить в красной милиции и воздерживаешься от острой классовой борьбы? Так что же ты, сознательно играешь на руку классовому врагу? (В. Быков. Знак беды). Неправильная, антиобщественная линия поведения, равнодушие играет на руку расхитителям, стяжателям, нарушителям законности и порядка (Л. Южаков. Ковры под псевдонимом). — Скажите мне.. .а в разговоре с отцом вы тоже выражаетесь подобным образом? — А вы не мой хренов отец. — Это прозвучало ровно и злобно. Я не нашёлся, что ей ответить. Маленькая стерва, я сам сыграл тебе на руку (Э. Брейтуэйт. Учителю — с любовью).
ссылка китайская грамота
КИТАЙСКАЯ ГРАМОТА Разг. Что-либо трудное или недоступное для понимания. Я во всю жизнь мою никогда не писал рецензий, для меня это китайская грамота (Чехов. Письмо В. Ф. Комиссаржевской, 19 янв. 1899).
Китайская грамота - что-либо совершенно непонятное, непостижимое, недоступное пониманию.
Играть на руку - своими действиями, поступками помогать, содействовать кому - либо, чему - либо ( чаще противной стороне).
Китайская (татарская) грамота (иноск. ) - неразборчивое, непонятное писание.