свечи по английски
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет на английском? и получил лучший ответ
Ответ от ГАЛИНА[гуру]
The game is worth the candle, The game is not worth the candle "Игра не стоит свеч" в русском варианте "овчинка выделки не стоит".
Ответ от Cmarus[гуру]
The game is worth the candle The game is not worth the candle
The game is worth the candle The game is not worth the candle
Ответ от Bambucha[новичек]
How will be in English? Game costs свеч It's not worth the trouble вот так будет
How will be in English? Game costs свеч It's not worth the trouble вот так будет
Ответ от Бляха муха[гуру]
The game is worth the candlegame is not worth the candleгугли! и всё найдёш
The game is worth the candlegame is not worth the candleгугли! и всё найдёш
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
Игра стоит свеч. Не умеешь не берись - If a job is worth doing it is worth doing well
Игра стоит свеч. Не умеешь не берись - If a job is worth doing it is worth doing well
Ответ от Мурзилка Кошкин[гуру]
Не выпендривайся. Если для понимания, то скажи так:It is (isn't) a good reson for...Если хочешь-таки выпендриться, то есть такой оборот:The end justifies the means, соответствие близкое, но не полное
Не выпендривайся. Если для понимания, то скажи так:It is (isn't) a good reson for...Если хочешь-таки выпендриться, то есть такой оборот:The end justifies the means, соответствие близкое, но не полное
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет на английском?