Surname перевод
Автор SennaTOR задал вопрос в разделе Лингвистика
Какая разница между last name и surname? и получил лучший ответ
Ответ от Любимец Женщин[гуру]
американский и британский варианты, вот и вся разница
Ok, для фамилий некоторых национальностей, которые идут перед именем, употреблять выражение last name смысла нет, только surname или family name
Источник: И всё-таки третий автор не прав 🙂
Ответ от Деметриос[гуру]
В подавляющем большинстве случаев - никакой.
В подавляющем большинстве случаев - никакой.
Ответ от Leonid[гуру]
Last name - это то, что у нас называется фамилией (по-английски синонимом является family name). Surname - второе имя (к примеру, это "Фитцджералд" в Джон Фитцджералд Кеннеди) . Часто для анкет этим же обозначают то, что у нас нызывается отчеством. Вт
Last name - это то, что у нас называется фамилией (по-английски синонимом является family name). Surname - второе имя (к примеру, это "Фитцджералд" в Джон Фитцджералд Кеннеди) . Часто для анкет этим же обозначают то, что у нас нызывается отчеством. Вт
Ответ от Анастасия[активный]
Абсолютно НИКАКОЙ!!!!
Абсолютно НИКАКОЙ!!!!
Ответ от Елена Лемэр[гуру]
A surname is a name added to a given name and is part of a personal name. In many cases, a surname is a family name. <...> Many dictionaries define "surname" as a synonym of "family name". In most Western countries, it is commonly called "last name"
A surname is a name added to a given name and is part of a personal name. In many cases, a surname is a family name. <...> Many dictionaries define "surname" as a synonym of "family name". In most Western countries, it is commonly called "last name"
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Какая разница между last name и surname?