субтитры это
Автор Ѐуслан Науменко задал вопрос в разделе Прочее компьютерное
Что такое субтитры? и получил лучший ответ
Ответ от Џна Глущенко[гуру]
Прежде всего, фильм и субтитры - это разные файлы.
Субтитры могут быть "прошитыми", в этом случае субтитры составляют единое целое с фильмом и у зрителя нет возможности выбора смотреть фильм с субтитрами или без них. В нашей коллекции есть несколько фильмов с такими субтирами. Например, в японской версии "The Ring" английские субтитры являются встроенными. В нашем каталоге, в описании фильма так и написано "встроенные английские субтитры". Это значит, что плеер, которых вы установите для просмотра фильма, начнет воспроизводить фильм сразу с английскими субтитрами. И у вас не будет возможности их отключить. Зато у вас будет возможность подключить русские субтитры и смотреть фильм на японском языке с русскими и английскими субтитрами одновременно.
Другой вид субтитров - внешний. Это значит что они представляют собой отдельный файл с расширением .srt, который можно подключить одним нажатием кнопки на плеере, поддерживающим показ субтитров. 95% фильмов в нашей коллекции снабжены именно таким видом субтитров. Как их смотреть? Если в описании фильма сказано, что можно скачать русские и английские субтитры, то это значит, что на диске с фильмом записаны русские и английские субтитры, с которыми вы можете делать все что угодно - смотреть фильм с русскими ИЛИ с английскими, или же вовсе без субтитров.
буковки в конце фильма
Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих зрителей, звуковую дорожку фильма или передачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана при просмотре видео. Слово «субтитр» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.
Субтитры это озвучка фильма в письменном виде.
Текст в кадре для глухих.
Текст на видео, обычно для того, чтобы читать перевод..
В новостях (вообще делается для глухих): это бегущая строка внизу экрана, которая сообщает новости. Или в кино: это то, где указывают актёров, режиссёра, сценариста и всех остальных работников.
субтитры это когда фильм озвучивается на одном языке а внизу письменый перевод этого фильма только на другом языке!
Текст в кадре
Текст для глухих.
Или текст как в книге.
Текст в конце фильма
субтитры - текст который может быть написан на многих языках для одного видео, чтобы смотрящие из разных стран непонимающие оригинальный язык на видео могли понять о чем идет речь.