Автор Наталья иванова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом на английский! Как перевести "договор участия в долевом строительстве"? и получил лучший ответ
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
вот тут четыре варианта перевода:
Источник: а вообще, вам лучше обратиться к профессиональному переводчику.
Ответ от Мадиночка[активный]
Я думаю так agreement of a joint construction
Я думаю так agreement of a joint construction
Ответ от Brixxx[гуру]
Agreement of a joint construction, или Сontract of participation in share construction.
Agreement of a joint construction, или Сontract of participation in share construction.
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
The agreement of paricipation in the part (portion) building.
The agreement of paricipation in the part (portion) building.
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
agreement in participatory construction
agreement in participatory construction
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите с переводом на английский! Как перевести "договор участия в долевом строительстве"?