Автор Peachy задал вопрос в разделе Коды, Индексы, Адреса
Как будет Петроградская сторона по-английски? и получил лучший ответ
Ответ от Представитель_группы_Лес[гуру]
Знаю только по-немецки Die Petrograder Seite по логике должно быть The Petrograd Side, да так и есть
(Petrograd_Side)
Ответ от Владлен Будько[гуру]
Такие названия обычно не переводятся, а просто пишутся латиницей. Точно так мы не переводим, а пишем кириллицей такие, например, названия, как Ист-Сайд, Уолл -стрит и т. д. Соответственно в Вашем случае будет Petrogradskaya storona,
Такие названия обычно не переводятся, а просто пишутся латиницей. Точно так мы не переводим, а пишем кириллицей такие, например, названия, как Ист-Сайд, Уолл -стрит и т. д. Соответственно в Вашем случае будет Petrogradskaya storona,
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет Петроградская сторона по-английски?