Перевод с английского на русский цена
Автор S задал вопрос в разделе Лингвистика
Сколько стоит перевод с английского языка на русский одного авторского листа (40 000 печ.зн.) юридического текста? и получил лучший ответ
Ответ от Wanderer[гуру]
Авторский лист есть 22-23 обычные страницы. Обычная страница оценивается в 300--600 р (бывает и больше) , в зависимости от квалификации переводчика. Вам предлагают 70 р за страницу, что очень-очень скромно. Ситуации разные в жизни бывают, смотрите сами. Но переводчик-юрист отказался бы: это сложная, утомительная, скучная работа за копейки.
Ответ от Владимир Кваст[эксперт]
А зачем кому то платить. Поставь себе на комп переводчик "Promt гигант профессионал". И многие проблемы уйдут.
А зачем кому то платить. Поставь себе на комп переводчик "Promt гигант профессионал". И многие проблемы уйдут.
Ответ от Александр-Анатолий Обвользагер[гуру]
зависит от Вашего местоположения. в конторах москвы цены повыше, чем 1500, но переводчики получают по 400 руб. за лист. так что, может, имеет смысл согласиться. если есть время и желание переводить эту мутную скукатищу
зависит от Вашего местоположения. в конторах москвы цены повыше, чем 1500, но переводчики получают по 400 руб. за лист. так что, может, имеет смысл согласиться. если есть время и желание переводить эту мутную скукатищу
Ответ от Борис Петухов[гуру]
Переводчики получают 300 рублей за одну страницу рукописного текста перевода (это приблизительно
1000 знаков оригинала). Поэтому 40.000 знаков тянут на 12 тыс рублей, и это справедиво.
Тем более, что этот перевод очень ответственный.
Переводчики получают 300 рублей за одну страницу рукописного текста перевода (это приблизительно
1000 знаков оригинала). Поэтому 40.000 знаков тянут на 12 тыс рублей, и это справедиво.
Тем более, что этот перевод очень ответственный.
Ответ от Гуппа 832[активный]
kzkz
kzkz
Ответ от Александр Иванников[новичек]
От 6000 рублей. Надо уточнять. На юридическом переводе специализируются Хронос. Попробуйте обратиться
От 6000 рублей. Надо уточнять. На юридическом переводе специализируются Хронос. Попробуйте обратиться
Ответ от Григорий Барыкин[новичек]
Попробуйте отправить в Хронос. Они переведут тестовую страницу бесплатно! а цены у них отличные! notarialnyi-perevod.ru/
Попробуйте отправить в Хронос. Они переведут тестовую страницу бесплатно! а цены у них отличные! notarialnyi-perevod.ru/
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Сколько стоит перевод с английского языка на русский одного авторского листа (40 000 печ.зн.) юридического текста?