Красное и черное стендаль
Автор Ольга ?! задал вопрос в разделе Литература
Стендаль "Красное и черное". Так и не поняла почему так называется. Объясните. и получил лучший ответ
Ответ от Девочка Жираф[гуру]
Сначалу рукопись Стендаль назвал попросту "Жюльен", но автор переменил заглавие совершенно неожиданно, оставив в недоумении Ромен Коломба, своего первого биографа и многих литераторов, которые до сих пор не пришли к единому мнению. Могут быть только версии. Некоторые утверждали, что Стендаль просто последовал традиции давать странное название романом, которая идет от Вальтера Скотта (это должно возбудить любопытство) . Между 1825 и 1835 годами было мног странных названий, но все они так или иначе, были мотивированы и объяснены либо в тексте, либо на обложке и не заключали в себе ничего загадочного.
Жюль Жанен сделал такую попытку объяснить название: описывая общество Реставрации, Стендаль, не желая определять социальное содержание романа в названии («Иезуит и буржуа» , или «Либералы и конгрегация») , обозначил борющиеся партии цветами эмблем; какая из партий красная, а какая черная - этого Жанен сказать не может
После смерти Стендаля его друг, французский критик Эмиль Д. Форг (Old Nick), сообщил, будто бы сам Стендаль так объяснял название: «„Красное” означает, что если бы Жюльен родился раньше, он был бы солдатом, но в его время он должен был надеть на себя сутану, отсюда „черное”» Т. е. красное и чёрное - цвета карьеры Жюльена.
Существует еще одно толкование, не связанное ни с мундиром, ни с политическими партиями. В статье, специально посвященной названию этого романа, Анри Жакубе рассматривает оба эти цвета как характеристику двух возможных жизненных путей, открывающихся перед Жюльеном. Жить для него - значит посреди опасностей и катастроф, в борьбе неожиданных и противоречивых чувств искать счастье, которое может придать жизни ценность и смысл. Черное - цвет отталкивающий и зловещий, все то, что может ввергнуть человека в обыденность, в пошлое раболепие и мелкое тщеславие. Красное - это пламя страстей, ярость действия, пролитая кровь, своя и чужая, и т. д. Это также пурпур славы, брызги крови на эшафоте
И ещё одно, на мой взгляд, весьма экстравагантное толкование.
Арсен Уссе увидел в названии намек на красное и черное поля «рулетки» : роман, следовательно, говорит об игре случая, о «человеческой судьбе, брошенной на зеленое поле любви».