Автор Олег Ишков задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем отличается "remain" от "stay" ? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Костин[гуру]
stay оставаться в территориальном плане и к одушевленным предметам, remain во всех других случаях
Ответ от Calamity[гуру]
1-оставаться 2- постой
1-оставаться 2- постой
Ответ от Seagull[гуру]
Абсолютно разное значение. This weekend I stayed at my mum's. В выходные я был (оставался) у мамы. He remained silent during our meeting. Во время нашей встречи он молчал (оставался молчаливым).
Абсолютно разное значение. This weekend I stayed at my mum's. В выходные я был (оставался) у мамы. He remained silent during our meeting. Во время нашей встречи он молчал (оставался молчаливым).
Ответ от Paris[гуру]
Самая большая разница состоит в прогрессии: stay кажется меньшей продолжительности, чем remain, а больше ничем; remain и stay - это синонимы и они взаимозаменяемые, а при использовании с прилагательным они выполняют одну функцию: "linking verbs" и имеют тот же смысл: stay - continue in the same condition: It is important to remain calm when skydiving. remain - continue unchanged: It is important to stay calm when skydiving. Нет правил, чтобы помочь вам определить, какой из них использовать, это вопрос контекста: She stayed angry the whole time. She remained angry the whole time. We stayed at the Hilton, and we remained there after our friends left. Вот, хороший пример, надеюсь он вам понравится и напомнит о прогрессии: If he had stayed silent he would have remained a philosopher. I hope it helps you!
Самая большая разница состоит в прогрессии: stay кажется меньшей продолжительности, чем remain, а больше ничем; remain и stay - это синонимы и они взаимозаменяемые, а при использовании с прилагательным они выполняют одну функцию: "linking verbs" и имеют тот же смысл: stay - continue in the same condition: It is important to remain calm when skydiving. remain - continue unchanged: It is important to stay calm when skydiving. Нет правил, чтобы помочь вам определить, какой из них использовать, это вопрос контекста: She stayed angry the whole time. She remained angry the whole time. We stayed at the Hilton, and we remained there after our friends left. Вот, хороший пример, надеюсь он вам понравится и напомнит о прогрессии: If he had stayed silent he would have remained a philosopher. I hope it helps you!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Чем отличается "remain" от "stay" ?