Status quo in the army now перевод
Автор Екатерина Фокина задал вопрос в разделе Музыка
перевод песни status_quo_-_youre_in_the_army_now и получил лучший ответ
Ответ от Nikki-Snake[гуру]
Когда-то ты гнилым поленом былНо папа Карло ум в тебе открылAmТебя он выстругалBm EmВжик, вжик, вжик, рубанком выстругалТы был когда-то лишь куском бревнаТеперь тобой гордится вся странаТеперь ты в армииОго-го-го, ты в лучшей армииГорят погоны, сапоги блестятВ руках тяжелый мощный автоматПриклад - из дереваО-о-о, и ствол - из дереваВ воде не тонет, не ржавеет онЕго срок службы сильно удлиненЖаль, не стреляет онЭ-э-эх, жаль, не стреляет онИ лейтенант Семенов, Зам. Ком. Взвод.Хороший парень, только – идиотОн сверху - деревоТук, тук, тук, и снизу – деревоБольшая сволочь – ротный командирНе вурдалак, не леший, не вампирОн просто – деревоТук, тук, тук, он – весь из дереваИ, даже, маршал, тот, что на конеВ воде не тонет, но горит в огнеБашка - из дереваЦок, цок, цок, и конь – из дереваТаким не страшен ядерный грибокИ газ – не страшен, и электротокВедь, всё - из дереваТук, тук, тук, всё - сплошь из дереваИ ты порою думаешь в тоскеЧто здесь всё как на шахматной доскеИ даже стекла здесьТук, тук, тук, все - сплошь из дерева
та все настолько элементарно, что даж переводить не надо..
имеется в виду широко известная в узких кругах "теперь ты в арми на**й"?
Ты сейчас в солдатиках !!!