Автор Eremin21 задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
В чём отличия между глаголами хабен и зайне. Немецкий язык. Немецкий язык и получил лучший ответ
Ответ от X*N*A[гуру]
Глагол haben - иметь
Если Вы хотите сказать "у меня есть (что-то или кто-то) ", то используется глагол haben. Дословно немцы говорят "я имею (что-либо или кого-либо) "
Ich habe ein Buch. — У меня есть книга. (Дословно: Я имею книгу. )
Heute habe ich Unterricht. — Сегодня у меня занятия. (Дословно: Сегодня я имею занятия. )
Глагол sein - быть, являться
В русском языке мы говорим: "я актёр", "он студент". Немцы же дословно говорят: "я являюсь актёром", "он является студентом". В этом случае используется глагол sein.
Ich bin Schauspieler. — Я актёр. (Дословно: Я являюсь актёром. )
haben - иметь seine - его/ее
Glagol sein oznachaet byt,suchestvovat. haben- imet.
Haben - иметь, обладать. В немецком языке этот глагол используется не только как смысловой (ich habe eine Katze - у меня есть кошка, wie viel Geld hast du? - сколько у тебя денег?), но и как вспомогательный (в песне Раммштайн фразу hast mich gefragt следу